切らはったなあ

duchang110 · 发表于 2006-1-12 11:38:46

切らはったなあ

怎么变的啊??

wa_haha · 发表于 2006-1-12 11:49:15

方言，等于切らした。　原型　切らす

melanie · 发表于 2006-1-12 12:24:54

方言です。
＝きりましたね～。

kazuky · 发表于 2006-1-12 12:32:14

きりました

duchang110 · 发表于 2006-1-12 13:20:09

怎么变的啊,还是不明白

melanie · 发表于 2006-1-12 13:30:01

切らはったなあ＝切る+はる（方言の尊敬？丁寧？語）+なぁ（語気）

けんちゃん · 发表于 2006-1-12 13:46:38

～はる＝～される。

主要是京都用的敬语

。。。思わはる方。
社長がいらはる。　　　

明白?

けんちゃん · 发表于 2006-1-12 13:48:08

しはる是非常有名的关西话敬语.可以GOOGLE一下查查.

有日本人说这是关西的特权.

kazuky · 发表于 2006-1-12 14:30:51

大阪也经常使用……

けんちゃん · 发表于 2006-1-12 14:46:26

さて、今日は「～しはる」についてお話ししてみます。
これはすごく便利で面白い言葉です。この言葉は標準語で言うと「～なさる」という尊敬語です。少しだけ言い方が違いますが、ほぼ同じ言葉は大阪弁にもあります。例えば京都：「したはる」大阪：「してはる」くらいの違いで、私などすべてちゃんと京都風に言えてるかどうか分からない程度の差です。
ただ、大阪の人と京都の人ではこの言葉の使用頻度が全然違うように感じます。京都ではこの「～しはる」をやたら使います。普通あまり親しい人に敬語は使いませんが、京都では親しい人に対しても「～しはる」については使うことがあります。しかも別に「よそよそしさ」を感じさせるためでもなく、そういうことはあまり意識せずに使っているように思います。また逆に敬語を使う必要がまったくないくらい関係の遠い人や、挙げ句の果てには動物にまで使ったりします。例えば犬に対して「鳴いたはる」とか。たまにこのようなのを聞くと笑えてきます。

摘自:http://kyoto-waka.jugem.jp/?cid=8

melanie · 发表于 2006-1-12 14:52:22

いや～、けんちゃん、ようけ語らはったなぁ～　お見事どすえ～

けんちゃん · 发表于 2006-1-12 14:55:45

SORRY,改一下出处......

		自动登录	找回密码
密码			注～册