毕业后工作的你日语能力是提高了还是下降了呢？（限日语专业）

海芯 · 发表于 2008-12-22 13:55:00

日本に向けの輸出入会社に勤めていますが、毎日使っている日本語はメールすることです。ヒヤリングや会話などのレベルは下がったと思います。学校で習った単語と文法も多く忘れていました。

liliilove? · 发表于 2008-12-23 16:45:20

我是去年7月份毕业的日语专业学生.毕业之后就在日企工作了,一直做日语翻译.
不过,我最近自己申请调部门了,转到我财务,虽然说日语不如以前多了,但可以学习一些其他的
知识,我觉得挺好的.哈哈,我好象没有回答到点子上,不过只是想说说.见谅啊.
以后还请大家多多关照啊.

AyiMluYka · 发表于 2008-12-26 10:08:20

后面的选项什么意思

candy-0313 · 发表于 2009-1-9 18:01:54

口语、听力提高了.但语法就全忘完了
也许就是所谓的"有得必有失"吧.!

饼油 · 发表于 2009-1-19 15:00:51

仕事中、文法はあまり使わないし、話すことも少ないし、最初、とくに専門用語は苦手でした。実は能力試験の合格書に対して、関係がないと思います。ただ一つの入社参考にすぎないだよ。ついては、会話と聴解能力の高くになる為に平日ドラマなどを見るべきです。正直というと、今は下手になってしまいました。

zhaoshi2007 · 发表于 2009-2-1 14:22:00

还在找工作呢

feishan168 · 发表于 2009-2-8 14:59:26

毕业后一直没找到与专业相关的工作，现在感觉都不会说了，就是因为这样想找本专业的工作更难。

jevn0812 · 发表于 2009-2-23 11:02:20

原帖由 小葫芦 于 2006-2-23 10:29 发表
難しいけど、卒業してから、通訳として今の会社に入りました。当初、専門用語につきまして、教えてくれる人は一人もいないんで【他の通訳さんも同じ】、自分が日本人の話を聞きながら身に付けてきた。でも、今は専門 ...

私、賛成

kurenai1985 · 发表于 2009-3-2 11:43:29

進歩してるどころか、むしろ後退してる気がする。普段あんまり使ってない言葉とか、文法とかだんだん思い出せなくなった。心配でいられない。

蜚语 · 发表于 2009-3-6 21:38:44

我觉得还好了，有很多时候我可以和爸爸讨论一下日语的相关东西
觉得都有所不一样了

xiasha_wh · 发表于 2009-3-17 17:05:39

仕事上で日本語をマスターするのも一つの方法ですが、それだけではとてもたりないと僕は思います。日系で三年近く働いてきた僕はほとんど毎日のように家で2時間ほど日本語を勉強しているのです、まぁ、勉強といっても、日本語の雑誌が簡単に手に入るから、それを読んだり、小説とか、ドラマを見たりしています。自慢じゃないけど、少しずつ、うまくなってきた気がしますよ

CNPOSTS · 发表于 2009-3-19 16:20:02

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

sanying · 发表于 2009-10-29 14:37:14

专业词上去了,听力口语上去了,语法句法,生活用语下去了

moukaka · 发表于 2009-10-29 16:09:56

大学刚毕业的时候，直接做翻译，感觉日语在进步，现在转为日企文职，好像有点退步了。

菜青虫joy · 发表于 2009-10-30 13:03:22

提是提高了点但总觉得自己还是差很多

嘛毕竟人就是要不停的学习的嘛

只是总觉得学不完

		自动登录	找回密码
密码			注～册

CNPOSTS CNPOSTS 当前离线积分 73 头像被屏蔽	发表于 2009-3-19 16:20:02 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
CNPOSTS CNPOSTS 当前离线积分 73 头像被屏蔽
	回复使用道具举报

[商务知识] 毕业后工作的你日语能力是提高了还是下降了呢？（限日语专业）

嗯,你提的问题很好啊.