毕业后工作的你日语能力是提高了还是下降了呢？（限日语专业）

janice_x · 发表于 2007-4-18 11:55:33

そして、翻訳もまだまだです。
誰かと意見交換をしたね。

我是一座岛 · 发表于 2007-4-24 12:28:32

没有从事与日语有关的工作，现在退步的都不行了，那天一朋友问我50音图，愣是忘了2个怎么写了，我晕，被朋友嘲笑了，但天天看动画片，听力还行

weidao2046 · 发表于 2007-4-26 13:08:09

同感、入社したばかりの時の僕は、うちの爺たちの言ってる日本語は殆ど聞き取れないでいましたが、時間がたつとともに聞くのも社内の通訳もうまくなってきました。でも-日本人と仕事以外のことをしゃべると、ようやく自分が日常会話を忘れていくことに気づいた。そして、ビジネスのほうもなんだかなかなか手につかないもので、重大な接客などの時に、何回も恥をかいたもの。ビジネス日本語、なんと上手になれないものか！

panda1212 · 发表于 2007-5-4 14:20:28

在银行工作了8个月后才偶尔接触日本企业,感觉水平有所下降,词汇量缩小,语法混乱

mcc518 · 发表于 2007-5-8 13:17:46

听得懂…说不来，专业词汇有长进，日常词汇一塌糊涂了…

wxxfay · 发表于 2007-5-9 02:07:38

我现在大四
从去年12月份开始在公司实习
虽说是中日合资
但是日语水平比以前在日语杂志社做的时候下降了好多阿

今、困っています。
どうしたら日本語のレベルを高めますか
どなたに教えていただけませんか。

thoreau · 发表于 2007-5-13 13:48:13

我们公司老板才是日本人　一般没啥机会和他们搭话　我感觉这样下去我日语要废了

风儿咔咔 · 发表于 2007-5-14 05:01:29

亲亲可 · 发表于 2007-5-22 17:33:51

听力倒是真的提高了。可能是因为在公司用口语已经当成国语之外的另一种通用语的缘故吧。一些大学里学习过的文法，经常不用的原因，可能忘记了。哈哈。。。

boyuanyezi · 发表于 2007-5-24 15:59:16

今日本語が全然だめよ

sakura_ko · 发表于 2007-6-3 14:43:04

虽然进了日资银行，但因为平时不用日语，现在日语明显退了很多，特别是听力和口语

总舵主 · 发表于 2007-6-15 14:25:43

刚毕业时上升现在原地踏步走

エンコ · 发表于 2007-6-20 11:12:15

私は今日本語の通訳の仕事をしていて、通訳になってもう五年になりました。最初のごろ確かにレベルが高くなっていて、今のごろは止まっています。なぜかというと、原因はいろいろがあるので、一言で言えないです。

zoeyss · 发表于 2007-6-25 13:57:21

感觉退步了, 毕业后不常用...

qhd5931 · 发表于 2007-6-27 17:14:15

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

qhd5931 qhd5931 当前离线积分 432 头像被屏蔽	发表于 2007-6-27 17:14:15 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
qhd5931 qhd5931 当前离线积分 432 头像被屏蔽
	回复使用道具举报

[商务知识] 毕业后工作的你日语能力是提高了还是下降了呢？（限日语专业）

下降了