请教几个单词的意思,谢谢!

youkoyeh · 发表于 2006-1-13 13:18:05

翻译过程中遇到的单词,查来查去查不到什么意思,请高手帮忙,指点一下迷津.谢谢!!
タイムアラインメント
フロントバッフル
プレシジョンカーブ
センターキャップ
スラントレイアウトエンクロージャー
以上单词均为与音响有关的单词.本人实在对音响不了解,根本象在看天书,猜也猜不出是什么意思.
有求各位高手了,谢谢!

けんちゃん · 发表于 2006-1-13 13:37:51

タイムアラインメント　time alignment
フロントバッフル   front baffle
プレシジョンカーブ precision curve
センターキャップ center cap
スラントレイアウトエンクロージャー slant layout enclosure

youkoyeh · 发表于 2006-1-13 14:46:30

けんちゃん：
你好!又是你为我解疑,呵呵.谢谢你!
我上GOOGLE查怎么就查不到..唉...
谢谢老师!!!

PS:你很闲吗?看到写有个"闲疯了"
真羡慕.呵呵

けんちゃん · 发表于 2006-1-13 15:03:00

是啊,非常闲.要不也不会一直泡在这儿到处灌水了.

闲可不好玩.真的会疯掉的.

youkoyeh · 发表于 2006-1-13 16:34:18

闲的时候想有事做才好,忙的时候就特别想忙里偷闲....呵呵...
有同感.忙点充实些.时间过得快,不会太无聊.
PS:以后遇上问题可不可以直接找你?呵呵....好象有点懒人的嫌疑...

けんちゃん · 发表于 2006-1-13 16:38:29

呵呵。。。。只要我在。

其实发到这儿挺好啊，没有我还有别人呢。如果我说错了还能有人给指出来。省得我胡说八道你也当真。HIAHIA。

coffee-lover · 发表于 2006-1-13 16:49:55

引用第2楼youkoyeh于2006-01-13 14:46发表的“”:
けんちゃん：
你好!又是你为我解疑,呵呵.谢谢你!
我上GOOGLE查怎么就查不到..唉...
谢谢老师!!!

.......

日本語オンライン辞書

http://www.excite.co.jp/world/english/?before=&wb_lp=JAEN

		自动登录	找回密码
密码			注～册