急~~请问这句话如何翻译？？？

jing521123 · 发表于 2006-1-17 10:44:57

運転手さんはみちをよくしっていましたが、とおりがこんでいたのでじかんにまにあいませんでした
请问这句话如何翻译？よくしっていましたが是什么意思啊

雷骑士1985 · 发表于 2006-1-17 10:51:50

很了解……

显示全部楼层 · 发表于 2006-1-17 10:53:39

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

ganbaru_2005 · 发表于 2006-1-17 10:54:52

司机虽然对道路很熟悉,由于街道交通阻塞没赶上时间.

syuunfly · 发表于 2006-1-17 10:54:58

要得,就是这个意思~~

hanataba · 发表于 2006-1-17 14:57:31

司机很熟悉路段可是道路不畅通所以没赶上时间

天使の紫玫瑰 · 发表于 2006-1-17 14:59:46

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

toptree · 发表于 2006-1-17 15:13:10

虽然司机熟悉路线，但因为道路拥挤，没有赶上时间．

		自动登录	找回密码
密码			注～册

zxy04 该用户已被删除	发表于 2006-1-17 10:53:39 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
zxy04 该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报

天使の紫玫瑰天使の紫玫瑰当前离线积分 2017 头像被屏蔽	发表于 2006-1-17 14:59:46 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
天使の紫玫瑰天使の紫玫瑰当前离线积分 2017 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报