同一屋檐下

shisan · 发表于 2006-1-17 12:36:18

最近看了一部老片子，同一屋檐下。想问问里面大哥和小哥日语怎么说的，是不是：あんちゃんと？

tosn88 · 发表于 2006-1-17 13:38:48

一つ屋根の下

池脇千鶴 · 发表于 2006-1-17 14:14:14

あにき？

东瀛学子 · 发表于 2006-1-17 15:46:15

その通りです。
アンちゃん。。。。

shisan · 发表于 2006-1-18 10:58:12

アンちゃん我知道了是大哥。
小哥怎么说啊？我好喜欢福山雅治。是不是じみちゃん还是什么？
看的人这么多，回得人好少哦，谢谢楼上的几位！

微酸苹果叶 · 发表于 2006-1-18 11:00:10

我也喜欢福山雅治：）他在美女或野兽里好帅哦~~

tina2006 · 发表于 2006-1-18 11:01:43

作り込みという言葉、中国の場合はどう通訳すればよいでしょうかな
よろしく

东瀛学子 · 发表于 2006-1-18 11:20:52

ちいにちゃんだね。。。

shisan · 发表于 2006-1-18 11:22:31

引用第7楼东瀛学子于2006-01-18 11:20发表的“”:
ちいにちゃんだね。。。

哈哈，总算明白了，谢谢你！！！！！！

		自动登录	找回密码
密码			注～册