请高手答疑解惑。

zhzenith

  对了，“请高手答疑解惑”怎么说啊？
还有
课文有这些句子：
１・留学生のためにいろいろと便宜を図ってくれます。
　　どうして”と”使っていますか。”な”使うのはいいですか。
２．ラーメンを作っていて、やけどをしてしまいました
　　ここで”して”使います。”受けて”いいですか。

どうも　ありがとうございます

nodoame

1，完全可以用  いろいろな    いろいろと 也没有错    要解释 俺就8会了
2，やけどしてしまいました　　やけどをしてしまいました　　　やけどを受けた　　　
　　　以上均可  不要问我为什么  

けんちゃん

引用第1楼nodoame于2006-01-17 15:30发表的“”:
1，完全可以用  いろいろな    いろいろと 也没有错    要解释 俺就8会了
2，やけどしてしまいました　　やけどをしてしまいました　　　やけどを受けた　　　
　　　以上均可  不要问我为什么  

1.偶觉得いろいろと比较常用.这个时候它是副词,修饰的是动词.表在各个方面.见下面副词例句.在这里就是说他们给我提供了各方面的方便.

いろいろな修饰便宜,是形容动词,就是各种各样的方便.虽然用也没错,但是不太符合习惯而已.

いろいろとありがとうございます。这句非常常用,用起来也让共事人感慨万千,可以想起很多情景.

いろいろ 0 【色色】
（形動）[文]ナリ
種類の多いさま。さまざま。
「―な品が並べてある」
（副）
さまざまに。あれこれと。
「―（と）考えてみる」「―（と）御面倒おかけしました」
（名）
(1)さまざまの色。多くの色。
「秋は―の花にぞありける/古今（秋上）」
(2)襲(かさね)の色目の名。薄色・萌黄(もえぎ)・紅海・裏山吹・裏濃蘇芳(うらこきすおう)に紅の単(ひとえ)を重ねる。


2.やけどを受ける用也没错,但是不太常用.就是个习惯问题.

zhzenith

谢谢楼上的，けんちゃんさん、你的解释有点高深，我看了似懂非懂，我水平差了点，呵呵。谢谢。

けんちゃん

那你就记得你说的那个虽然也可以算对，但是还是原句比较好用就行了。

melanie

けんちゃん、残念。「やけどを受ける」とは言いません。
「やけどをする」「やけどを負（お）う」と言います。

melly

勉強になりました～～～～～～～～～～＾＾

けんちゃん

HOHO.わかりました。私はGOOで調べて、１個の結果が出ましたので、使うかなと思っています。普通は聞いたことがありませんが。

melanieさんが来てくれてよかったです！ちょっとあの　２０は若くなった　のを見ていただけませんか。すごくとまどっています。。。。

melanie

gooに載ってたんですか？じゃぁ、使う人もいるのかな？
私と主人は「やけどを受ける」で首をかしげました。では、melanie家では使わないと訂正させていただきます。

けんちゃん

いえいえ、やけどをするのは21,500件もあるに対して、やけどを受けるのは１件しかないですから、やっぱりその使い方がまちっがているじゃないかなと思っています！

melanieさんが正しいとおもっていますよ。