怎么翻译？帮帮忙

lianyu0606 · 发表于 2006-1-19 11:22:53

我要发传真，请给传真信号

日语怎么说？？

微酸苹果叶 · 发表于 2006-1-19 11:33:35

我试试。
こちらは電送をします。信号をくれてください。
正确的可能性不大，请高手指点。

池脇千鶴 · 发表于 2006-1-19 11:38:07

これからファクスで送りますので、信号を教えて～

tuyoki · 发表于 2006-1-19 11:49:48

ファックスをお送りいたしたいですが、受け取っていただけますか。
就可以了吧！
其实就是让对方按下启动按钮。

流浪の猫 · 发表于 2006-1-19 11:53:05

我要发传真，请给传真信号
こちらからファクスを送りますので、信号をお願いします。。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

怎么翻译？ 帮帮忙