请问“てれてれ”是不是“痴呆痴呆”的意思？

lmchan · 发表于 2006-1-20 13:38:32

昨天在一日剧中听到的不知道是不是“痴呆痴呆”的意思？

kazuky · 发表于 2006-1-20 13:40:46

只听到过でれでれ

池脇千鶴 · 发表于 2006-1-20 14:05:44

只查到でれでれ～
ＰＳ：是啥日剧？

lmchan · 发表于 2006-1-20 14:10:25

愛という名のもとに（在爱的名义下）

lmchan · 发表于 2006-1-20 14:11:40

でれでれが何意味ですか？宜しくお願いたします。どうも。

lmchan · 发表于 2006-1-20 14:19:06

刚才询问了一些前辈现在作个小节：
てれてれ害羞好色

でれでれ動作/態度/服装などに締まりがなく、だらしないさま。特に、異性に心を奪われたり愛情におぼれたりして毅然とした態度がとれず締まりがないさまにいう。「～と歩く」「女に～する」懒散茫然被异性把心夺去.以及沉于爱情的时候,那时候的态度不是毅然的.而是茫然

馬鹿馬鹿　痴呆痴呆

以上小节如果不对还请tx能指出并改正之谢谢

melanie · 发表于 2006-1-20 16:50:30

5 楼　正しいです。

twjp · 发表于 2006-1-20 20:55:45

てれてれ？
てれる＝害羞，害臊
てれる+てれる＝てれてれ
新語ですか？
(*v.v)てれてれ←我只能如此用
てれてれしてないで、勇気を出して告っちゃえよ！
我无法用てれてれ来造句。

melanie · 发表于 2006-1-20 21:07:29

(*v.v)てれてれ ←このイメージです

deefery · 发表于 2006-1-21 00:01:54

引用第8楼melanie于2006-01-20 21:07发表的“”:
(*v.v)てれてれ ←このイメージです

強い。。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册