ルームミラー

summerair · 发表于 2006-1-22 20:27:58

是什么镜？

kazuky · 发表于 2006-1-22 20:32:10

反光镜

summerair · 发表于 2006-1-22 20:33:06

就是反光镜啊。。。

汗，3q

melly · 发表于 2006-1-22 20:39:16

へえ、room mirror 室内镜じゃないの？

kazuky · 发表于 2006-1-22 20:40:50

引用第3楼melly于2006-01-22 20:39发表的“”:
へえ、room mirror 室内镜じゃないの？

室内镜じゃないぞ～

melly · 发表于 2006-1-22 20:41:25

引用第4楼kazuky于2006-01-22 20:40发表的“”:

室内镜じゃないぞ～

なぜ？

kazuky · 发表于 2006-1-22 20:42:12

引用第5楼melly于2006-01-22 20:41发表的“”:

なぜ？

なぜって言われても………………

summerair · 发表于 2006-1-22 20:42:12

バックミラー是不是大多指的车外的后视镜？

kazuky · 发表于 2006-1-22 20:43:50

引用第7楼summerair于2006-01-22 20:42发表的“”:
バックミラー是不是大多指的车外的后视镜？

是的。バックミラー和ルームミラー是一个东西。
原来叫后视镜啊……

summerair · 发表于 2006-1-22 20:43:51

引用第5楼melly于2006-01-22 20:41发表的“”:

なぜ？

決まっていることだから、理由なんてない、いらない
なぜ（●＾o＾●）は笑顔？泣き顔じゃない？

melly · 发表于 2006-1-22 20:47:20

引用第6楼kazuky于2006-01-22 20:42发表的“”:

なぜって言われても………………

反光镜　は reflective mirror じゃないの？

先申明：偶不是在作无谓的“反抗”，只是想知道为啥而已，因为它是从英语演变来的，而英语的“ROOM MIRROR“是指室内镜，reflective mirror 才是指反光镜~~~~~

melly · 发表于 2006-1-22 20:48:25

引用第9楼summerair于2006-01-22 20:43发表的“”:

決まっていることだから、理由なんてない、いらない
なぜ（●＾o＾●）は笑顔？泣き顔じゃない？

いいえ、そんなこと理由が絶対要りますよ～～～～～

summerair · 发表于 2006-1-22 20:50:35

引用第10楼melly于2006-01-22 20:47发表的“”:

反光镜　は reflective mirror じゃないの？

先申明：偶不是在作无谓的“反抗”，只是想知道为啥而已，因为它是从英语演变来的，而英语的“ROOM MIRROR“是指室内镜，reflective mirror 才是指反光镜~~~~~

这个
1 不知道mm明白了这里的“反光镜”的意思没有这里他说的反光镜是指汽车的后视镜
2 英语和日语的片假名外来语很多情况下不能统一对待的，在变为片假名的同时，原语的意思或者意思的范围已经发生了变化。。。

kazuky · 发表于 2006-1-22 20:52:14

引用第10楼melly于2006-01-22 20:47发表的“”:

反光镜　は reflective mirror じゃないの？

先申明：偶不是在作无谓的“反抗”，只是想知道为啥而已，因为它是从英语演变来的，而英语的“ROOM MIRROR“是指室内镜，reflective mirror 才是指反光镜~~~~~

不好意思，我也不知道是为什么。。。。。。

melly · 发表于 2006-1-22 20:56:47

そうですか、那我不能融汇贯通了，只能死记硬背了~~~~~~~

		自动登录	找回密码
密码			注～册