不但没钱，甚至还得借钱．怎么说

luckygirl · 发表于 2006-1-24 11:25:51

不但没钱，甚至还得借钱．怎么说

coldkq · 发表于 2006-1-24 11:29:21

お金ないばかりか借りてるほどだよ。

586san · 发表于 2006-1-24 11:33:03

金がないだけでなく、借りるほどになっちゃった。

けんちゃん · 发表于 2006-1-24 11:44:20

お金がないどころか、借金もしなければなりません。

coldkq · 发表于 2006-1-24 11:49:16

どころか
だめよ

けんちゃん · 发表于 2006-1-24 11:57:24

coldkq · 发表于 2006-1-24 12:02:24

だめだよ
写真一枚賭ける？
皆さんに見せるように

けんちゃん · 发表于 2006-1-24 12:05:03

BU~

随便你.

coldkq · 发表于 2006-1-24 12:09:29

この猫はねずみをとるところか怖がって近づきもしない。
文法の本から

coldkq · 发表于 2006-1-24 12:36:18

不好意思
刚才吃饭去了
我从语法书上查到的是どころか是否定前面一句而提出相反的后一句

この猫はねずみをとるところか怖がって近づきもしない
这只猫不抓老鼠，反被老鼠吓得不敢靠近

不知道日本现在是不是又有习惯用法了

daito · 发表于 2006-1-24 12:52:59

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

倒灶 · 发表于 2006-1-24 12:53:42

引用第10楼daito于2006-01-24 12:52发表的“”:
「お金がないのはおろか、借金に至るところだ」

どう？間違いがあるか

米有,,,对的撒,,,冷哥自己傻..........

coldkq · 发表于 2006-1-24 12:58:26

我又怎么傻了？丫头？

倒灶 · 发表于 2006-1-24 12:59:51

引用第12楼coldkq于2006-01-24 12:58发表的“”:
我又怎么傻了？丫头？

明明可以用的撒,你干嘛要说不能用捏..........

kazuky · 发表于 2006-1-24 13:01:34

能……

		自动登录	找回密码
密码			注～册

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	发表于 2006-1-24 12:52:59 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报