等高块，限位块，

タンポポ晴子 · 发表于 2006-1-24 15:20:39

天啊~太专业了吧，只知道是模具中的部件，实在不知道如何翻译，
有没有人知道意思比较接近的外来遇呢？

二宮愛 · 发表于 2006-1-24 15:43:41

是什么范围的专业用语？？
IT？

タンポポ晴子 · 发表于 2006-1-24 15:47:24

引用第1楼二宮愛于2006-01-24 15:43发表的“”:
是什么范围的专业用语？？
IT？

金型だよ

けんちゃん · 发表于 2006-1-24 15:59:34

我只知道第二个是　　位置決め

第一个是什么有点儿不太清楚.

wubin333 · 发表于 2006-1-24 18:00:20

限位块   　正式に　ストッパー　だと思う！　位置決め　ただ位置を決めるという意味で、ここは違うだと思いますが……　どうなんだろう？　私も車の金型、ゲージ関係の仕事をしていますが、いつも専門用語に苦しいんでいますが、分かる人と交流したい！！！

nan · 发表于 2006-1-24 18:21:34

都是高手啊!我都没听过的!

けんちゃん · 发表于 2006-1-24 19:56:11

引用第4楼wubin333于2006-01-24 18:00发表的“”:
限位块   　正式に　ストッパー　だと思う！　位置決め　ただ位置を決めるという意味で、ここは違うだと思いますが……　どうなんだろう？　私も車の金型、ゲージ関係の仕事をしていますが、いつも専門用語に苦しいんでいますが、分かる人と交流したい！！！

看你公司怎么叫了。我们公司位置决是指的治具上的定位块儿，ストッパー另有所指，用在滑道等处。因为它有使停住的意思。

wubin333 · 发表于 2006-1-24 20:06:53

ありがとうっす

だから、私はいつも専門用語に苦しいんでいます、またいろいろ教えてくださいね！

		自动登录	找回密码
密码			注～册