明天联系我

shajia · 发表于 2006-1-27 20:51:48

明日連絡してくれます
对吗？

melly · 发表于 2006-1-27 20:56:34

正しいと思いますけど、ちょっと乱暴みたいなあ～～～～～～＾＾

明日連絡してください

ghy1226 · 发表于 2006-1-27 20:58:15

明日、ご連絡してください

shajia · 发表于 2006-1-27 21:01:42

引用第1楼melly于2006-01-27 20:56发表的“”:
正しいと思いますけど、ちょっと乱暴みたいなあ～～～～～～＾＾

明日連絡してください

我的意思
他说：他明天联系我
就是说不是直接

twjp · 发表于 2006-1-27 21:10:33

明日連絡してくれます（か）
对方是朋友，同辈的话说↑这样也没关系。

看你和对方的关系而定
「くれますか」改成「いただけますか」也可以。（比较客套话）

melly · 发表于 2006-1-27 21:13:34

他说：他明天联系我

彼は明日私に連絡するって

twjp · 发表于 2006-1-27 21:29:26

引用第5楼melly于2006-01-27 21:13发表的“”:
他说：他明天联系我

彼は明日私に連絡するって

ふ～ん、一緒に过年ですか？
ラブ・ラブ(*^o^*)

melly · 发表于 2006-1-27 21:40:48

引用第6楼twjp于2006-01-27 21:29发表的“”:

ふ～ん、一緒に过年ですか？
ラブ・ラブ(*^o^*)

ははっは、違うよ、でも今年ぜひとも頑張ります～～～～～～～＾＾

zhouwenqian · 发表于 2006-1-28 14:27:59

明日、連絡してください

		自动登录	找回密码
密码			注～册