あけまして、おめでとうございました

melly · 发表于 2006-1-28 11:46:46

皆さん、いよいよ2006年来ますねえ、今年ここで皆さんにお世話になりました、今年もよろしくねえ～～～～～～～

先輩たちはもしよければ、私にコーヒー豆をお年玉として送ってくださいません、どうもありがとう、楽しみよ～～～～～～～～～～＾＾

後輩たちはお姉ちゃんにコーヒー豆をおプレゼントとして送ってくださいません、ひひっひ、楽しみ～～～～～～

皆さん、あけまして、おめでとうございました～～～～～～～～～

電車男 · 发表于 2006-1-28 11:51:18

up.....up.....

purplestar · 发表于 2006-1-28 11:54:45

あけまして、おめでとうございました
こちらこそ
mellyさんは日本語に　上手だねえ
あたしの先生？いかがですか？いいですか？ははは
おねがい　よろしく

小布 · 发表于 2006-1-28 12:00:40

大家春节好!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1

几时几许 · 发表于 2006-1-28 16:11:53

ちぇ、以为拜年原来骗豆豆的

twjp · 发表于 2006-1-28 17:56:25

コーヒー豆ってもらえるんですね？
どうすれば人にあげられて、どうすれば人からもらえるんですか？
mellyさんのように、頼めばもらえるの？

それから「あけましておめでとうございます」は「おめでとうございました」とは言い換えません。
「おはようございます」も過去形にしないでしょ。
どうして？って私に聞かないでね。
その訳はお次の方、説明宜しくお願いします。

jewel · 发表于 2006-1-28 17:59:03

引用第5楼twjp于2006-01-28 17:56发表的“”:
コーヒー豆ってもらえるんですね？
どうすれば人にあげられて、どうすれば人からもらえるんですか？
mellyさんのように、頼めばもらえるの？

それから「あけましておめでとうございます」は「おめでとうございました」とは言い換えません。
.......

发贴回贴就有咖啡豆，melly这个家伙在发水贴“骗”豆而已。
（暂时无法输入日语，不知道你能不能看懂……）

twjp · 发表于 2006-1-28 18:59:44

引用第6楼jewel于2006-01-28 17:59发表的“”:

发贴回贴就有咖啡豆，melly这个家伙在发水贴“骗”豆而已。
（暂时无法输入日语，不知道你能不能看懂……）

谢谢jeweさん、
よく分かりました。
私もコーヒー豆もらっていました。

twjp · 发表于 2006-1-28 19:20:37

それから「あけましておめでとうございます」は「おめでとうございました」とは言い換えません。
「おはようございます」も過去形にしないでしょ。
どうして？って私に聞かないでね。
その訳はお次の方、説明宜しくお願いします。

本当はjewelさんだったんだけど・・・・

jewel · 发表于 2006-1-28 19:54:00

引用第8楼twjp于2006-01-28 19:20发表的“”:
それから「あけましておめでとうございます」は「おめでとうございました」とは言い換えません。
「おはようございます」も過去形にしないでしょ。
どうして？って私に聞かないでね。
その訳はお次の方、説明宜しくお願いします。

.......

这个难道是中国人用错？好象没有理由吧……笑
这个需要melly自己来说明了吧……别的人是不知道为什么，呵呵。

屋眯 · 发表于 2006-1-28 21:12:33

あけまして、おめでとうございました

几时几许 · 发表于 2006-1-28 21:19:45

引用第10楼屋眯于2006-01-28 21:12发表的“”:
あけまして、おめでとうございました

ございました×
ございます○

電車男 · 发表于 2006-1-28 21:32:48

新年はキター！～～～～～～～～明けましておめでとうございます

柯智文 · 发表于 2006-1-29 01:52:12

嗯。。。水贴哈。

嘻嘻，也祝大家春节快乐！！！

龙猫 · 发表于 2006-1-30 02:03:36

引用第5楼twjp于2006-01-28 17:56发表的“”:
コーヒー豆ってもらえるんですね？
どうすれば人にあげられて、どうすれば人からもらえるんですか？
mellyさんのように、頼めばもらえるの？

それから「あけましておめでとうございます」は「おめでとうございました」とは言い換えません。
.......

そうですね。
冗談としては「あけましておめでとうございました」は偶に出るですが、正式の場合、行為遂行文の文法によると、NGです。
個人気持を伝える挨拶に過去型を使うと、逆に今は「あけましておめでとうございません」と感じられますね。。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册