|
|
我从来不写广告，这次也不例外。但是，慈心影文学习机
的作者为我一个小小建议做出８万多字的日文字典来方便学习
日语，我再不说几句来赞赏一下，可就很对不起他的一片心意
了。
书归正传，慈心影文学习机有什么妙处，大家可以看看他
的网站：http://seawan.nyist.net/kle/index.php，
可以看到，它最初只是用来学习英语的软件，特别之处在
于他是使用电影，歌曲, 书籍, 圣经, 纪录片, 演讲, 动画作
为学习素材。我最初看中它是因为它能兼容歌词秀(lrc)格式
，我正好有很多日文歌曲和lrc，而且我正是因为喜欢日语的
歌曲和动画才学习日语的。但是对于我这初学者，一首歌里面
那么多生字一个一个查出来学太痛苦了。现在，用慈心影文学
习机就可以很省力地学习日文歌曲和它里面的生字了。让它播
放一首歌曲，里面的生字自动显示注释。然后用温习功能温习，可
以随点随到，精确定位到你要学的那一句，是不是巨方便啊！
已学会的生字记录后不会再显示注释，只显示未学的。复习功
能提醒你按时复习。用来读书也同样能自动显示生字，并记录
下来以便温习复习。还有支持DVD, 革命性《影文辞典》, 动
作记忆, VOA,BBC等实时收听、MP3录制、网络答疑功能，MP3
随身听和音文秀支持，真人单词发声, 独创计算机辅助读书系
统(CAR)等等优秀功能，还请各自品味。
以下是从它的温习和总结窗口导出的，这首歌是我传的，
很好听的哦。喜欢罗德岛战记的音乐的人一定不会陌生。
新居昭乃 - さかさまの虹
====== No.4,Sat Apr 03 20:49:12 CST 2004 ======
[0]
新居昭乃「さかさまの虹」
[さ | ] (其) -> [后缀]表示程度，性质，状态
[虹 | にじ] (其) -> [名](彩)虹 n. 彩虹,虹 v. 架彩虹,
变得五彩缤纷
[新 | しん] (其) -> [前缀]新~ adv. 新,重新 n. 疣,肉赘
[新居 | ] (其) -> n. 新井,新井市
[1]
词．曲：新居昭乃
[曲 | きょく] (其) -> [名]乐曲，曲子 n. 音乐,乐曲 n.
蛆,奇想
[3]
朝の虹が沈む湖
[湖 | みずうみ] (其) -> [名]湖 n. 湖,湖沼
[朝 | あさ] (其) -> [名]早晨，清晨 n. 王朝,朝代
[沈む | しずむ] (其) -> [副]非常，甚 adv. 非常,很
adj. 真正,
[4]
甘いミツをくれる花びら
[花びら | はなびら] (其) -> [名]花瓣 n. 花瓣
[ら | ] (其) -> [后缀]~们
[花 | はな] (其) -> [名]花 n. 花,花朵 v. 开花,开放
[くれる | ] (其) -> [他]给我(或自己方面的) n. 风,呼吸
v. 曲曲折折,高低起伏 v. 给
[甘い | あまい] (其) -> [形容]甜，甜的 adj. 甜,爱好
n. 甜东西
[5]
水は冷たい
[たい | ] (其) -> [名]鲷(俗称加级鱼，大头鱼)
[冷たい | つめたい] (其) -> [形容]冷，冷的 adj. 冷,寒
冷 n. 寒冷,感冒
[水 | みず] (其) -> [名]狗 n. 修道士,和尚 n. 水 v. 供
水,给 n. 狗,犬 v. 尾随
[6]
でもとてもやさしい
[で | ] (其) -> [接续]那么；因为...所以
[とても | ] (其) -> [副](后接否定词)怎么也~；很，非常
adv. 非常,很 adj. 真正,
[もや | ] (其) -> n. 雾气,烟雾 v. 笼罩,以烟雾笼罩
[でも | ] (其) -> [接续]可是，不过 ，但是,，但是，
prev. adv. 仅仅,仅 conj
[10]
たどり着きたいの
[着 | ぎ] (其) -> [量]...套；第...名(到达) n. 集团,团
体 v. 聚集,聚在一起
[11]
その近くへ
[近く | ちかく] (其) -> [名]附近，近处 adv. 马上,不久
[その | ] (其) -> [连体]那，那个(人或事物) n. 它,这
[12]
透けて見える
[え | ] (其) -> [感]哦
[見える | みえる] (其) -> [自]看得见 v. 看 prev. 你看
,你瞧
[13]
瞳の奥の
[瞳 | ひとみ] (其) -> [名]瞳孔
[奥 | おく] (其) -> [名]班，组 n. 集团,团体 v. 聚集,
聚在一起
[14]
未来つなぐ空気
[未 | み] (其) -> [前缀]未...，没... n. 平台,站台
[空気 | くうき] (其) -> [名]空气 n. 空气,大气 adj. 空
气,航空 v. 晾,晒
[つなぐ | ] (其) -> [他]连接，系
[気 | き] (其) -> [名]心，精神 n. 精神,人 v. 精力旺盛
,拐走 adj. 精神,招魂术
[未来 | みらい] (其) -> [名]未来 n. 将来,未来 adj. 将
来,未来
[空 | そら] (其) -> [名]空 n. 天空,天
[15]
静かに
[静か | しずか] (其) -> [形动]安静
[静かに | ] (其) -> adv. 平静地,镇静地
[16]
跳ねるさかなの音だけ
[跳ねる | はねる] (其) -> [自]溅，飞溅 v. 跳,跳跃 n.
跳跃,跳 adj. 节奏快,神经质
[音 | おと] (其) -> [名]声音，声响 adj. 第二,二等
adv. 第二,然后 n. 第二,第2
[さかな | ] (其) -> [名]下酒菜
[ね | ] (其) -> [感]喂
[17]
こだまする
[する | ] (其) -> [自]做，干
[す | ] (其) -> v. 做,进行 aux.
[ます | ] (其) -> [名]方格
[23]
水の炎
[炎 | ほのお] (其) -> [名]火焰，火苗 n. 火焰,火苗 v.
烧,过一下火
[24]
蒼ざめた指のあいだ
[め | ] (其) -> [后缀]第~
[指 | ゆび] (其) -> [名]指头，手指 n. 手指头,手指 v.
抚摸,指出
[あ | ] (其) -> [感]啊
[25]
いつか私のこと包み込む
[み | ] (其) -> [后缀]表示情况、程度、样子
[いつか | ] (其) -> [副]不知不觉，曾经 n. 在某时候,有
朝一日 adj. 以前,从前
[いつ | ] (其) -> [名]什么时候，几时
[込む | こむ] (其) -> [自]拥挤
[私 | わたくし] (其) -> [名]仪式，典礼 n. 山,山脉
adj. 山一样,住在山上 n. 表达,表达式
[包み | ] (其) -> n. 包裹,邮包 v. 分,区分 adj. 部分
adv. 部分地,局部地
[包 | ] (其) -> n. 包裹,邮包 v. 分,区分 adj. 部分
adv. 部分地,局部地
[26]
痛いほど
[痛い | いたい] (其) -> [形容]痛，疼 n. 洗衣服 adj.
洗衣服用,能洗 adj. 疼痛,使感觉痛
[ほど | ] (其) -> [名]程度，大致程度
[28]
鼓動も溶けるの
[鼓動 | ] (其) -> n. 敲打,打
[溶ける | とける] (其) -> [自]溶化，溶解，熔化 v. 收
到,接到 v. 融化,溶化
[31]
その腕の中で虹を見る
[腕 | うで] (其) -> [名]大象 n. 线,细绳 v. 用线绑,用
线穿起来 n. 道路,路,方法 ad
[見る | みる] (其) -> [他]看，观看 v. 看,照看 n. 手表
,怀表
[中で | ] (其) -> adj. 内部,内侧 n. 内部,内侧 prev.
在..的内部,在..里面
[中 | なか] (其) -> [后缀]在...之中；正中... adj. 内
部,内侧 n. 内部,内侧 pre
总的来说，这是一个很有创意，更新很快的软件（而且绝
大部分功能是免费的），作者很热忱，所以问题啊，建议啊，
很快就会回复。最初看见它时是3.0版，我是6.7版是付费认证
的（我是用过很多软件，但绝少去买，我是穷学生嘛，而这是
我买的第二个软件）而现在已是8.11了，从我付费到现在不过
是一个多月。而且我可能是最多意见的用户了。而每次给他的留
言很快就得到回复，并且对学习机作相应的改进。在中国（没
什么客户意识）受到这样的待遇让我又惊讶，又满心欢喜。对
他的不懈努力也是满心感激。当初随便提议一下能有日语的词
典就好了（那时我还未付费），并不相信真的会有，毕竟英文
和日文相去甚远，让它们兼容很难。可是他居然真的作到了，
老实说，比我想象的还要好。8万多字的日文字典，而随想日
语晶典不过是1万多，大嘴日语才8千多。最后，祝愿作者王水
事业成功，有越来越多的用户。
KATARINA写于4月3日 |
|
发表于 2004-4-2 23:00:00
提升卡
变色卡