中文有分清“泣”和“哭”的区别，请问日文中是什么呢

yadang · 发表于 2006-1-31 11:32:12

有泪无声叫“泣”
有声有泪才叫“哭”
有声无泪应该算“号（嚎）”吧

通常说得最多的なく如果在中文里只能算哭，那么其他的两种感情应该怎样说呢？

还有就是感动状眼有泪光又应该怎样表达呢？是不是“ほろり”

显示全部楼层 · 发表于 2006-1-31 11:43:28

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

池脇千鶴 · 发表于 2006-1-31 13:48:45

泣く（なく）、哭する（こくする）、叫ぶ？～

wa_haha · 发表于 2006-1-31 17:55:40

しくしくと泣く　すすり泣き　涙す
泣く
おうおうと泣く　号泣す　

		自动登录	找回密码
密码			注～册

zxy04 该用户已被删除	发表于 2006-1-31 11:43:28 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
zxy04 该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报