请教~~

qinzhiqing · 发表于 2006-2-2 12:17:31

选择以下意思最恰当的
いただく
1、子供から、ネクタイをいただきました。
2、父からは時計をいただきませんでした。
3、先生に辞書をいただきました。
4、熱いうちにスープをいただいてください。

お願いします

雷骑士1985 · 发表于 2006-2-2 12:24:34

3です。

qinzhiqing · 发表于 2006-2-2 12:42:33

选2不行吗？表达的意思一样啊？

twjp · 发表于 2006-2-2 18:40:49

因为主语是自己的父亲，所以不必用いただく。

qinzhiqing · 发表于 2006-2-2 20:38:24

可自己父亲也是长辈呀？也应该用敬语呀？？

rinoa_1942 · 发表于 2006-2-2 20:41:32

自分の家族だから。敬語を使う必要はないんだ。

因为是自己的家人，所以在像第三者说的时候，不需要敬语

melanie · 发表于 2006-2-2 21:10:58

1、子供から、ネクタイをいただきました。--- 子供から、ネクタイをもらいました。
2、父からは時計をいただきませんでした。---　父からは時計をもらいませんでした。
3、先生に辞書をいただきました。←　正しい
4、熱いうちにスープをいただいてください。---　熱いうちにスープを召しあがってください。

qinzhiqing · 发表于 2006-2-2 22:43:38

谢谢大家~~

		自动登录	找回密码
密码			注～册