请问这什么意思

きたのまい · 发表于 2006-2-5 20:19:41

掃除をしてある部屋
掃除をした部屋
请问这两句中文什么意思呢,谢谢

melly · 发表于 2006-2-5 20:31:57

掃除をしてある部屋正在被打扫的房子
掃除をした部屋打扫过后的房子

刘白鸽 · 发表于 2006-2-5 20:35:50

因为我没有安装日文输入法，因此用数字代替了
第一句：是强调状态，已经打扫好了的房间。
第二名：是强调动作，打扫完了的房间。

twjp · 发表于 2006-2-5 20:37:12

有打扫的房间
打扫过的房间

有什么不同？

龙猫 · 发表于 2006-2-6 02:09:47

２階に近い、
存続態と過去型との差ですね。。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册