请问此字在中国很普遍吗？

twjp · 发表于 2006-2-6 20:06:06

我昨天看了粥さん用「捏」
一团糨糊了捏。。。大家帮忙看看捏
请问「捏」在中国不少人用吗？

林月如 · 发表于 2006-2-6 20:07:32

语气词
错别字
女孩子撒娇专用词汇
以上

twjp · 发表于 2006-2-6 20:09:21

林月如さん、ありがとうございます。
意味は日本語の「ね」と同じでしょうか？
男性が使うと可笑しいですか？

pgm · 发表于 2006-2-6 20:09:33

呢..................................ねえ

林月如 · 发表于 2006-2-6 20:11:54

引用第3楼pgm于2006-02-06 20:09发表的“”:
呢..................................ねえ

是D捏~

twjp · 发表于 2006-2-6 20:12:08

引用第3楼pgm于2006-02-06 20:09发表的“”:
呢..................................ねえ

pgmさん、ありがとうございます。
呢と同じでしたら、男性が使っても可笑しくないですよね？

melly · 发表于 2006-2-6 20:19:14

冗談を言うとき、男性も使いでもいいですよ、ジョークだから、大丈夫～～～～

pgm · 发表于 2006-2-6 20:21:17

その『捏』は誤変換によって、実際は『呢』でありが、今少し中國の若い者は女子の猫撫で声とし

て使っていますから............................

林月如 · 发表于 2006-2-6 20:22:20

捏原来应该是个错别字吧

动词当语气词来用了不过语气词里面好像没有能发出 nie 这个音的词汇

所以就被将错就错了反正大家（中国人）懂能看懂

男生一般不用吧偶尔用一下应该不要紧

用多了就会被人家认为是#￥#￥%%……

还有一些错别字比如我稀饭（喜欢）你等等

也是因为发音造成的错别字

我是这么想D

雪依 · 发表于 2006-2-6 20:24:39

就是...........没什么意思，网络用语而已。不过一般女生常用，带有一种嗲嗲的味道

twjp · 发表于 2006-2-6 20:30:48

mellyさん、pgmさん、林月如さん、どうも有り難うございました。
「今少し中國の若い者は女子・・・・・」
という事は「是D捏~」と書いた林月如さんは若い女の子ですね？

私は神奈川県出身なので、「ね」を良く使います。
でも「用多了就会被人家认为是#￥#￥%%……」
と誤解されませんから、日本語の「ね」とは少し違うみたいですね。

pgm · 发表于 2006-2-6 20:34:39

ネット用語はどんどん増えていたからでしょう

今少し中國の若い者は女子・・・・・」
という事は「是D捏~」と書いた林月如さんは若い女の子ですね？(その通りじゃ)

melly · 发表于 2006-2-6 20:37:37

引用第10楼twjp于2006-02-06 20:30发表的“”:
mellyさん、pgmさん、林月如さん、どうも有り難うございました。
「今少し中國の若い者は女子・・・・・」
という事は「是D捏~」と書いた林月如さんは若い女の子ですね？

私は神奈川県出身なので、「ね」を良く使います。
.......

うん、実はちょっと違いですねえ～～～～～～

男の中の男”は”漢の中の漢”になったの感じでしょう？？

実は「捏」ただしい中国語じゃなくて、”呢“”哩“の感じです。中国語の”我‘も最近“偶”とか“恶”とかになったでしょう～～～～～みんな同じです、ただ面白いなめに、ネットの住人は自分で作ったの言葉です、面白いですけど、正しくないです～～～～～

twjp · 发表于 2006-2-6 20:38:06

勉強になりました。どうも有り難うございました。

pgm · 发表于 2006-2-6 20:39:42

日本の誤変換用語と同じ............................

		自动登录	找回密码
密码			注～册