咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 239|回复: 3

田中さんは,山に登った時,写真を撮りました。

[复制链接]
发表于 2006-2-6 23:06:54 | 显示全部楼层 |阅读模式
  请教:

田中さんは,山に登った時,写真を撮りました。

“登った”是连体修饰的“登っている”还是表示过去是“た”

昔,ここはとても不便でした。

其“でした”的简体写法应该是“だった”吧

昔,ここはとても不便だったそうです。
回复

使用道具 举报

发表于 2006-2-6 23:13:09 | 显示全部楼层
田中さんは,山に登った時,写真を撮りました

两处用的都是“た”哦,你认为还有可能是“登っている”吗?



昔,ここはとても不便でした。

其“でした”的简体写法应该是“だった”吧
うん、そうよ~~~~~~



昔,ここはとても不便だったそうです。
ーー>’昔,ここはとても不便だったそうだ。’でしょう~~~~

もう時間ですので、失礼します、お休み~~~~~~~~~^^
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-2-6 23:25:42 | 显示全部楼层
田中さんは,山に登った時,写真を撮りました。
田中先生/小姐,登山时,拍了照。田中先生/小姐,登了山,拍了照。
頂上まで登った時に写真を撮ったと想像する事もできます。

田中さんは、山に登っている時、写真を撮りました。
田中先生/小姐,在登山时,拍了照。
登っている途中で写真を撮ったと想像する事もできます。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-2-8 13:23:11 | 显示全部楼层
多谢解释。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-14 06:32

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表