...我跟我...汗|||

流川猫

  那个``
1.わたし跟わくたし有什么分别...?

2.发音都是一样,是为什么有的时候写[わたし],有的时候写[私]?


汗...麻烦各位知道的大人告诉我一下....

twjp

在正式场合或场所演讲或发表意见时，有些人自称为わたくし。
例：在国会议员发言时，在体育馆学生演讲时，参选某某议会议员讲政策时......
わたくし和わたし同一个汉字「私」
わたくし也男女通用。

流川猫

非常感谢楼上的大人...

但是..关于这个[わたくし和わたし同一个汉字「私」]
还是想问..为什么在有的文章里是写汉字,但有的文章里是写假名呢..?

twjp

引用第2楼流川猫于2006-02-07 06:46发表的“”:
非常感谢楼上的大人...

但是..关于这个[わたくし和わたし同一个汉字「私」]
还是想问..为什么在有的文章里是写汉字,但有的文章里是写假名呢..?

我想因为写字时同一个汉字，可是写那文章的想让读者知道我要用的不是わたし而是わたくし。
我们通常看到「私」这汉字就念成「わたし」。

流川猫

恩...```基本上了解了....

非常感谢大人...非常用心的在回答...