てくれる、てもらう

jones_sheng

  てくれる、てもらう
麻烦大家能不能用这两个句型分别举个例子，并俯上中文呢，万分感谢！
（因为我手头没有语法书）

hapyywei

二つの表現の使い方の違いは、「～てくれる」では、与益者が主語になるのに対して、「～てもらう」では、受益者が主語になる点にある。

两者的区别是:「～てくれる」,是以给予者作为主语,、「～てくれる」,受益者是主语
例:
入院していたとき、友達が見舞いに来てくれた.
住院的时候,朋友来看我了,(朋友作为主语)

リーさんは小林さんに日本語を教えてもらった.
小李向小林请教日语.(小李是受益者,作为主语)

*「～てくれる」主语是第一人称的时候,可以省略.

jones_sheng

勉強になりました。どうも。