第六感の日本語は何というの？

ｅｌｉｃａ · 发表于 2006-2-7 09:06:18

如上、謝謝。

daito · 发表于 2006-2-7 09:20:55

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

ｅｌｉｃａ · 发表于 2006-2-7 09:27:41

谢谢，但しテレパシー好像是心霊感応的意思。
我説的第六感是予感的意思、純粋是第六感覚。
不知道能不能告知。

雷德尔 · 发表于 2006-2-7 09:30:32

第六感　だいろっかん

twjp · 发表于 2006-2-7 09:31:07

だいろっかん第六感
日本語にもあります。

木棉 · 发表于 2006-2-7 09:31:54

第六感覚じゃないでしょか？

雷骑士1985 · 发表于 2006-2-7 09:33:30

シックス　センス

hapyywei · 发表于 2006-2-7 09:34:47

直接译成第六感就可以了.
第六感は,人間には実は本人も知らないような潜在的な能力が隠れており、それが忽然と現れる時、それがいわゆる第六感として表現されているのである。

ｅｌｉｃａ · 发表于 2006-2-7 09:48:57

楼上的诸位，久しぶり、謝謝

carolwang · 发表于 2006-2-7 09:49:40

【第六感】
五官以外にあるとされる感覚で、物事の本質を直観的に感じとる心の働き。勘やインスピレーションのようなもの。六感。
「―を働かす」

witch · 发表于 2006-2-7 10:22:27

我在新华书店看到的

あて感　（第六感)

twjp · 发表于 2006-2-7 11:06:24

　勘　かん　

无边落木 · 发表于 2006-2-7 12:04:06

第六感（だいろっかん）。六感（ろっかん）。インスピレーション。勘（かん）。直感（ちょっかん）。霊感（れいかん）。シックス・センス。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	发表于 2006-2-7 09:20:55 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报