大家帮我看看我翻译的句子,谢谢

xj123_ · 发表于 2006-2-7 11:18:55

春節前にＰＭＸからの当社の製品購入部門に対して、部品支払いを
したいので、追加で日本に請求をさせて欲しいとの連絡が入っていました。
どうですか？

以上句子翻译如下:
春节前对于从PMX的我公司的产品采购部门,想支付零部件,追加并希望向日本请款的这样一个联系,如何?

我自己也看不懂我在翻译些啥了,大家帮我看看,谢谢!

fanfei · 发表于 2006-2-7 11:37:40

春节前收到了PMX发给本公司产品购买部门的希望支付产品货款，请允许追加向日本请款的通知

没有上下文，不清楚事情的经过，只是大致上的意思。

xj123_ · 发表于 2006-2-7 12:20:16

谢谢1楼!!

		自动登录	找回密码
密码			注～册