这样翻译可以吗

tony4jp · 发表于 2006-2-7 17:56:54

林小姐：
您好！我想应聘贵公司“日语翻译”一职。……

林さまへ：
貴社益々ご清栄の事とお慶び申し上げます。私は貴社に“日本語翻訳”の職を応募したいです。……

みなさん、おしえて頂戴。

倒灶 · 发表于 2006-2-7 17:59:35

可以可以,,完全可以撒.........

AZNABLE · 发表于 2006-2-7 18:01:03

明显不行。

池脇千鶴 · 发表于 2006-2-7 18:02:49

是林大人吧~

tony4jp · 发表于 2006-2-7 19:43:22

林さん：
こんにちは、……

到底怎样说比较好，请指教。

雨微 · 发表于 2006-2-7 20:42:35

林様
　こんにちは
　貴社ますますご清栄の事とお慶び申し上げます。この度　私は御社の「日本語通訳」にあこがれていますけれど　よろしくお願いします。

		自动登录	找回密码
密码			注～册