請問： “留言板”（網路用語）的日本語怎麽說？

betoseha · 发表于 2006-2-7 21:15:26

請問： “留言板”（網路用語）的日本語怎麽說？
謝謝！

AZNABLE · 发表于 2006-2-7 21:24:40

伝言板ってもの？

betoseha · 发表于 2006-2-7 21:45:23

能確定嗎？

bluelily8848 · 发表于 2006-2-9 11:49:54

掲示板

586san · 发表于 2006-2-9 11:51:28

伝言板

Captor · 发表于 2006-2-9 20:53:50

如果lz确信自己中文概念（包括港台叫法之间）没有搞错的话，就是1楼的。
另外，别对它说“你能确定么” ，除非你付钱请它翻的。

AZNABLE · 发表于 2006-2-9 20:56:02

引用第5楼Captor于2006-02-09 20:53发表的“”:
如果lz确信自己中文概念（包括港台叫法之间）没有搞错的话，就是1楼的。
另外，别对它说“你能确定么” ，除非你付钱请它翻的。

付我咖啡豆就行了。

Captor · 发表于 2006-2-9 21:19:58

行啊，改天拿些工作圈内的问题来商量一下。   虽然有些已经积压了2，3个月了，但准备提问的素材怎么也凑不齐。  

能帮上我的话，我就直接从“银行”打过去了。

zhzenith · 发表于 2006-2-9 21:49:07

掲示板です

twjp · 发表于 2006-2-9 22:26:32

掲示板
BBS　（Bulletin Board System ）
都可以。

		自动登录	找回密码
密码			注～册