面试急用。。。お願い。。。

shisan

  我想去家软件公司面试，不知道下面这句话怎么翻译好：
我对贵公司的工作比较有兴趣，因为从长远的角度来看，软件毕竟是高科技的产物，软件销售是一件很有前途和有挑战性的工作，从中能不段锻炼自己的知识面和能力。希望贵公司能给我一个机会，我一定会努力的。

shisan

没人理我。。。   

狂语者

我对贵公司的工作比较有兴趣，因为从长远的角度来看，软件毕竟是高科技的产物，软件销售是一件很有前途和有挑战性的工作，从中能不段锻炼自己的知识面和能力。希望贵公司能给我一个机会，我一定会努力的。

御社の業務に興味を持っております。将来性から見れば、ソフトウェアが高い科学技術を含む製品なので、ソフトウェアの販売はチャレンジ性ある、有望な仕事だと思います。その仕事を通じて、自分の視界を広め、能力を鍛えられると信じます。御社はそういうチャンスを賜ればぜひとも頑張ります。

shisan

有難うね！狂语者

shisan

kilojinさん、有難うね！

双鱼座

一応訳してみよう。
私は、貴社の仕事に興味を持っております。見通しから見れば、ソフトは結局ハイテクの産物で、ソフト販売はとても前途のある挑戦性のある仕事です。それを従事したら、自分の知識面と能力を磨けております。そのチャンスをくれば、絶対頑張っております。