[ないで]と[なくて]の区別

双鱼座

  超悲痛！昨日、中島先生の「こんにちは、中島です」という発言を見ました。いろいろを勉強して、本当に助かったと思います。でも、今朝、その発言が削除したことが見付かった。超悲痛！１９/７０ページを見たしかなかった。私、いつもの疑問点「ないでとなくての区別」を見たのに、覚えていなかった。超悲痛！先輩達の誰かを助けてくれませんか。詳しい所まで説明していただけませんか。

雷德尔

そんな事しないで下さい。
そのな事じゃなくて。

この二つ句から差が見えるよ。

miya16que

ないで是表示伴随状态的，例如：お金がないで、出かけた。没有带钱就出门了。
なくて是用て连接两个句子的，例如：お金がなくて、本を買えない。没钱，不能买书。

liuyongfu

ご参考まで
http://ttriyu.com/dispbbs.asp?boardID=12&ID=2437&page=1