此句如何翻译比较顺呀,谢谢!

xj123_ · 发表于 2006-2-8 12:48:06

東磁ＳＰＫに材料を外貨購入「ＵＳ$」し部材無税対象にする

注解:东磁是厂家的名称,SPK是喇叭的意思

melly · 发表于 2006-2-8 12:52:47

東磁ＳＰＫに材料を外貨購入「ＵＳ$」し部材無税対象にする

以外币美元购买的东磁喇叭（部件）按免税来处理

xj123_ · 发表于 2006-2-8 13:32:46

我可以这样翻译吗??

对于东磁喇叭用美元购买零部件使其成为无税对象.

chenlei1985 · 发表于 2006-2-8 14:09:36

对于东磁喇叭用美元购买零部件按免税处理.

狂语者 · 发表于 2006-2-8 14:14:14

引用第0楼xj123_于2006-02-08 12:48发表的“此句如何翻译比较顺呀,谢谢!”:
東磁ＳＰＫに材料を外貨購入「ＵＳ$」し部材無税対象にする

注解:东磁是厂家的名称,SPK是喇叭的意思

买给东磁SPK的材料使用外汇（美元），使其成为部件免税对象。

っていいかな。

xj123_ · 发表于 2006-2-8 15:05:30

谢谢,大家的帮助!!

		自动登录	找回密码
密码			注～册