今日中に終わらなかったら，あすでもいいです

manyou · 发表于 2006-2-8 13:26:04

请教：

“今日中に終わらなかったら，あすでもいいです。”

是：“即使今天完不了，明天还可以继续。”的意思吧？

“田中さんに会ったら，結果を伝えてください。”

是：“请一见到田中，就向他传达结果。”的意思吧？

zzppzzdd · 发表于 2006-2-8 13:29:01

基本差不多:
"如果今天不能完成,明天也行"
"见到田中的话,请告诉他结果"

merty · 发表于 2006-2-8 13:31:13

“今日中に終わらなかったら，あすでもいいです。”
假如今天不能完成,明天可以吗?

“田中さんに会ったら，結果を伝えてください。”
如果见到田中的话,请将结果告诉他!

merty · 发表于 2006-2-8 13:32:23

“今日中に終わらなかったら，あすでもいいです。”
假如今天不能完成,明天也可以的.

manyou · 发表于 2006-2-10 13:17:10

明白了，多谢。

		自动登录	找回密码
密码			注～册