日本人の曖昧な言葉にて

寒萧子

  私は作業がある、下記の問題は送付して、皆様興味があれば、いろいろな意見があげて、よろしく！！
# E* S0 r2 K6 P日本人の曖昧な言葉について
1番目：日本人の話し方はどうと思いますか？曖昧だと思いますか？
２番目：例をあげてみてください。
３番目：中国人と如何な違いがありますか？
皆　やってみてください

黑仙人掌

1番目：日本人の話し方はどうと思いますか？曖昧だと思いますか？
答：感觉很暧昧。说好听的叫委婉含蓄。说的难听点，简直就是虚伪。
1 P. W' L/ c. U) x2 k! k* ~２番目：例をあげてみてください。
9 m' p# H- W- [, B& a) ?答：似乎日本人不喜欢也不擅长太直白的表露自己的情感。甚至有些问题好象谁也不提最好。
1 N$ X* L7 \9 f$ J' v5 }4 g) _“どこへ行きますか？”“ちょっとそこまで。”回答的真“明确”。
３番目：中国人と如何な違いがありますか？
; Z8 D- @3 i( R! B9 @: f: M1 e答：相对于西方人，似乎中国人更含蓄。但跟日本人比起来，那还差的远啊。比如，如果中国人在送客人出门的时候，很经常的说“有空再来坐啊”，当做一种客套话就好了。日本人有时并不希望客人再来，却会很明确的指出某日某日，一定再来啊！很容易让人误会，其实真去了，反倒不受欢迎。

寒萧子

黑仙人掌ありがとう！！
3 w% C) V/ S2 D' e% T3 q; {日本語で書くほうがいいと思います！練習するため！