亚健康

sefirosu

  如题,亚健康用日文怎么说,请教高人.先行有礼了,谢谢~~!!

无边落木

半健康。

『人民中国』上的解释。应该是来自中文。
近年、市場経済の激しい競争と社会生活のリズムの速さに、都市部の人々の多くは日増し
に巨大なストレスを感じ、「亜健康」（病気と健康の中間）の状態に陥っている。 IT企業
でプログラマーとして働く李さん(25歳)は勤務先が遠く､毎日6時半に起床して､朝食 ...
www.peoplechina.com.cn/maindoc/html/200509/13yi.htm

日语里也在用↓
喜久屋書店 脱・亜健康宣言
喜久屋書店 Online Book Store 脱・亜健康宣言. ... 脱・亜健康宣言 筑波出版会 柯 彬
著 小谷 章 著 筑波出版会 版 2005年12月 発行 ページ 222P サイズ Ｂ６ 1260円（1200
円＋税） ISBN 4-924753-55-6 C-CODE 0047 NDC 490.9 ...
www.kikuyashoten.co.jp/detail.jsp?ID=0292475355

茉莉花ニュース
ＬＯＨＡＳ=ライフ スタイル・オブ・ヘルス・アンド・サスティナビリティ （地球環境
保護と人間の健康を最優先し持続可能な社会 の在り方を志向するライフスタイル）に共通
する中国生 まれの亜健康をキーワードにしています。亜健康は日本 では半健康の ...
www.k2.dion.ne.jp/~maturika/press.htm