こんにちは。中島です。

nakajima

引用第28楼yemz8386于2006-03-07 18:38发表的“”:
引用第16楼teiko于2006-02-18 11:28发表的“”:
中島先生、こんにちは。
ちょっと質問がありますが、教えていただければありがたいですが
「箱に、12袋入れ3箱を縦にバンドする。そして、横に並べ横にバンドをして8合にする。」
に、「8合」は一体どういう意味でしょうか。
.......

あ、すみません。このトピックが見えてませんでした。

ピーバンドなのかどうかはわかりません。

こういうことはメールでいちいち相手に確認したほうがいいと思います。
こちらだけで全部判断してしまうと、間違って梱包してしまったときに、大変なことになってしまいますから。

zhaopingping

中島先生：
　　こんにちは、趙平平と申します。よろしくお願いいたします。仕事で日本語を使いますので、去年の四月から日本語を勉強しています。日本語が上手になりたいです。仕事が忙しいですけど、勉強して続きます。先生の授業がいいです。私は好きです。
　　これからよろしくおねがいします。
　　ちなみに、先生、今、どこにいますか。

nakajima

引用第31楼zhaopingping于2006-03-10 12:24发表的“”:
中島先生：
　　こんにちは、趙平平と申します。よろしくお願いいたします。仕事で日本語を使いますので、去年の四月から日本語を勉強しています。日本語が上手になりたいです。仕事が忙しいですけど、勉強して続きます。先生の授業がいいです。私は好きです。
　　これからよろしくおねがいします。
　　ちなみに、先生、今、どこにいますか。

こんにちは。私は今、大連にいます。
以前は日本語教師をしていました。

去年から日本語の勉強を始めたんですか。とても上手ですね。
仕事でいちばん大切なのはやはり聴解です。
できるだけ、たくさんの日本語を聞いてください。

何か質問があったら、ここに書いてくださいね。

peterchenhui

http://spaces.msn.com/peterchenhui1031/までクリックしてね！

nakajima

引用第33楼shixinglan于2006-03-10 22:54发表的“”:
中島先生
　こんばんわ！
　石と申します。今深センのある会社で通訳兼ね現地営業をやっているものです。卒業して、もうすぐ２年経ちますが、いろいろ習わなければいけないことがたくさんあって、よろしくお願いいたします。
　さて、ひとつ教えていただきたいことがあります：
　①名詞＋を　動詞　
.......

こんばんは

　①名詞＋を　動詞　
　②名詞＋に　動詞　

除了移动动词以外，需要“を”的动词是他动词。
ごはんを食べます
本を読みます
日本語を勉強します

上边的都是他动词。

“に”的用法很多。如果你不写具体的句子，我不能说明。

zhaopingping

私は今大連に住んでいます。時間があったら、みんなと先生一緒に会うことができませんか。みんなは先生に日本語を教えたと思います。

nakajima

引用第38楼shixinglan于2006-03-13 18:08发表的“”:
こんばんは

　①名詞＋を　動詞　
.......

.......[/quote]

（～に）～をぶつける＜他動詞＞
壁にボールをぶつける

（～に）ぶつかる＜自動詞＞
車が壁にぶつかる
（～に）触れる＜自動詞＞
その機械に触れないでください。

（～に）は接地点を表す助詞です。

助词を表示动词的宾语。需要“助词を”的动词就是他动词。不需要的就是自动词。

每个助词都有各个作用。

foxfly008

中岛老师下午好，我想问一下你现在在大连的哪个培训学校。很想认识你，不好意思我不怎么会日语，谢谢了，辛苦了。

nakajima

引用第40楼foxfly008于2006-03-15 15:13发表的“”:
中岛老师下午好，我想问一下你现在在大连的哪个培训学校。很想认识你，不好意思我不怎么会日语，谢谢了，辛苦了。

不好意思，我已经不做老师了，可是，最近又想当老师这个工作了。

在创志日语学校有我朋友。她是个不错的老师。

foxfly008

谢谢，老师的解答。创志我不太了解，不过要是报外教班的话，学费会很贵的，不知道创志过级培训的通过率怎么样？我在日企工作，语言成为交流的重大障碍。有时候觉得前途一片渺茫。

nakajima

引用第42楼foxfly008于2006-03-17 15:59发表的“”:
谢谢，老师的解答。创志我不太了解，不过要是报外教班的话，学费会很贵的，不知道创志过级培训的通过率怎么样？我在日企工作，语言成为交流的重大障碍。有时候觉得前途一片渺茫。

你已经在日企工作的话，日语能力考试的通过率不大重要。无论你去哪个学校，还是要去有外教的培训学校。我觉得只学语法在工作上没什么用。

和外国人交流的时候，最重要的是听力和口语。有外教的日语学校，在大连不少。比如，创志，佳坤，山鹿等等。学费比没有外教的学校高一些。可是这不是“自己投资”吗？对你合适不合适能自己去看看。一般每个学校都有“试听”制度。

如果你先自己学习初级内容，然后去外教班，那么学日语的效果比直接去外教班还要高呢。

小吉米

中島先生：
　　こんにんは、私は蒋と申します。始めましてどうぞよろしくお願いします。私は学校で日本語を勉強した後、通訳をしました。でも、半年前他の町へ行きましたが日本企業が少ないですから、日本語をだんだん忘れました。今、通訳の仕事をしたいです日本語をもう一度勉強しています。ご指導をください。ありがとうどざいます。