设为首页收藏本站

开启辅助访问

咖啡日语论坛»论坛 › 〓日语学习 BLACK COFFEE 〓 › 『日语解疑答难』 › 请教一句话,谢谢!

发新帖

查看: 722|回复: 7

请教一句话,谢谢!

发表于 2006-2-13 08:48:57 | 显示全部楼层 |阅读模式

それでも日本松下中心の考えであれば交渉は任します、その時は東邑は物流に撤します。

回复

使用道具举报

发表于 2006-2-13 10:15:22 | 显示全部楼层

如果您仍然认为一切以日本松下为中心的话，届时东邑将退出本交易，（仍）以物流业为本。

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2006-2-13 12:00:34 | 显示全部楼层

如果您仍然认为一切以日本松下为中心的话谈判就拜托你啦，届时东邑将退出本交易。

回复支持反对

使用道具举报

楼主| 发表于 2006-2-13 12:43:03 | 显示全部楼层

到底物流是不是要进行还是退出呀??

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2006-2-13 13:04:53 | 显示全部楼层

我认为是“退出”

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2006-2-13 13:05:36 | 显示全部楼层

我认为因该是“退出”

回复支持反对

使用道具举报

楼主| 发表于 2006-2-13 13:37:25 | 显示全部楼层

谢谢啊!

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2006-2-14 11:10:27 | 显示全部楼层

物流に徹します
物流を撤します
どっち？

回复支持反对

使用道具举报

发新帖

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2026-10-25 17:48

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表