拜托请把椅子放在外面

ff12 · 发表于 2006-2-13 21:48:09

敬语怎么说？

melanie · 发表于 2006-2-13 22:06:42

椅子を外に出してください
敬語？うむむ…
恐れ入りますが、椅子を外に出していただけますでしょうか？

twjp · 发表于 2006-2-13 22:09:36

melanieさん、敬語の使い方には気をつけたほうがいいですよ。
私、突っ込まれましたから。

ff12 · 发表于 2006-2-13 22:12:44

椅子を外にお出し願いします

これで正しいですか？

kazuky · 发表于 2006-2-13 22:15:54

すみませんですが、椅子を外に出してもらえないでしょうか？

melanie · 发表于 2006-2-13 22:23:54

椅子を外にお出し願います。あってると思いますよ。
でも、そういう言い方をする人は実際には少ないでしょうね～。

twjpさん、心配してくれてありがとう。でも、ここはわかる範囲で答えていい場所だから。

twjp · 发表于 2006-2-13 22:26:54

日本人は「いただく」をよく使ってしまうでしょ？
私はそこを突っ込まれました。

余計なお節介をやいてしまったかも知れません。
お気を悪くされましたら、お詫びいたします。

		自动登录	找回密码
密码			注～册