请问“全职”日语怎么说

sunshine89 · 发表于 2006-2-13 22:28:00

在写报告，工作性质里面的“全职怎么说”，谢谢

twjp · 发表于 2006-2-13 22:36:51

[全职]是全职员的意思吗？
如果是，全職員（ぜんしょくいん）

kazuky · 发表于 2006-2-13 22:39:33

専任

chenlei1985 · 发表于 2006-2-13 22:41:14

把全职说清楚呀!

sunshine89 · 发表于 2006-2-13 22:47:24

引用第3楼chenlei1985于2006-02-13 22:41发表的“”:
把全职说清楚呀!

就是和兼职相对的全职，谢谢大家乐

けんちゃん · 发表于 2006-2-13 22:49:27

（勤務の）全時間、フルタイム、基準労働時間、全時間制、定時制

正社員、常勤、全日勤務。

在习惯上，正社員比较能表达和兼职相反的全职的意思。如果还有别的用法，上述请参考吧。

twjp · 发表于 2006-2-13 22:54:44

けんちゃん、ありがとう。
我又学到了。
原来正式职员也叫全职。

sunshine89 · 发表于 2006-2-13 22:56:58

大家真得很厉害，我日语专业的，都读了两年半了，1级也考了，虽然看了日语知道中文意思，看是看中文想日语还是有一定难度

		自动登录	找回密码
密码			注～册