～たところで／ながら

summerair · 发表于 2006-2-14 23:59:13

彼は大学に合格し＿＿＿＿、授業料を払えず、入学できなかった。
1　～たところで　2　ながら

ここ、1は正解ですか？
じゃなければ、説明お願いします。どうもありがとう。

melly · 发表于 2006-2-15 00:15:33

へえ、２でしょう？

jewel · 发表于 2006-2-15 00:16:28

引用第1楼melly于2006-02-15 00:15发表的“”:
へえ、２でしょう？

わたしもそう考えますよ！

melly · 发表于 2006-2-15 00:19:33

わけは：

たところで是顺接

ながら表“虽然……但是……”

此句意思是：他虽然考上了大学，但由于没交学费，所以没入成学。

わあ、本当にもう遅すぎ、お休み～～～～～～～～～～＾＾

jewel · 发表于 2006-2-15 00:21:11

偶是讲不出道理……但是这题偶的感觉就是2，1怎么也念不通……仅此而已，笑。
还是melly厉害！

晚安哦！

daito · 发表于 2006-2-15 07:36:59

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

天子 · 发表于 2006-2-15 07:51:56

0987654321 · 发表于 2006-2-15 09:10:46

２級なのか。めっちゃ　ややこしい！そんなもん、俺が要らん。

summerair · 发表于 2006-2-15 09:56:12

引用第5楼daito于2006-02-15 07:36发表的“”:
絶対2番が正解だと自信が持ってる。
なぜ1番はバツだかというと、一目で分かるはずだ。
「～たところで、～なかった」　×
「～たところで、～ない」　　　○
そして、訳したらおかしいと思わないか
.......

わかった　どうも
「過去形」気づかなかった

		自动登录	找回密码
密码			注～册

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	发表于 2006-2-15 07:36:59 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报