会计用日语怎么翻？怎么没人告诉我哦。。55555555555

mma8 · 发表于 2006-2-15 09:56:10

会计！！！能人指点下啦。。别吝啬。。呵呵~~先谢啦

liuyongfu · 发表于 2006-2-15 09:59:54

かいけい　　（会計）

mma8 · 发表于 2006-2-15 10:07:17

昨天一个MM告诉我是経理，说是她们大学课本上写的，有没有経理的说法这样？

冷雪影儿 · 发表于 2006-2-15 10:07:31

経理（けいり）

liuyongfu · 发表于 2006-2-15 10:09:11

在日语中是没有的,但是由于日本企业受中国的影响,逐渐的就有了这样的单词

比如,经理

mma8 · 发表于 2006-2-15 10:09:48

啊~~~又一个MM说是経理到底哪个对？谁能指明一下。。我眼前一片金星了！~晕

显示全部楼层 · 发表于 2006-2-15 10:10:28

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

mma8 · 发表于 2006-2-15 10:13:52

我的前提是对一个人的职业做出说明。比如李刚   职业：会计。这里的会计是用哪个好？

风花雪月 · 发表于 2006-2-15 10:15:42

会計係

mma8 · 发表于 2006-2-15 10:16:27

我觉得是用経理或者会計士的吧？

qqwang99 · 发表于 2006-2-15 10:17:40

辞書での解説：
会計（かいけい）
＜会計事務＞
一般会計--普通会计
会計をつとめる--当会计
会計士--会计师

mma8 · 发表于 2006-2-15 10:18:14

天啊~~~~又一个会計係、在日本就职的朋友能明确的说一个嘛？或者就告诉我这种情况下用経理对不对？

天子 · 发表于 2006-2-15 10:24:43

mma8 · 发表于 2006-2-15 10:26:58

那就用会計士了。。

清明月 · 发表于 2006-2-15 10:37:27

我觉得用会计比较合适，日语的经理好象工作范围比会计要大。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

zxy04 该用户已被删除	发表于 2006-2-15 10:10:28 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
zxy04 该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报