请各位前辈帮小弟分析一下此句子

xhf8182 · 发表于 2006-2-15 15:42:25

  希望各位朋友先将他翻译一下，再把句子成分帮我划分一下
  副大統領が撃った散弾の一つが心臓近くにとどまっていることが原因だという。


     谢谢

coldkq · 发表于 2006-2-15 16:03:07

据称原因是副总统射出的散弹中的一个停留在心脏附近。

毒男 · 发表于 2006-2-15 17:00:59

翻译倒不难，就是句子成分不会！

melly · 发表于 2006-2-15 19:15:43

副大統領が　　撃った　　散弾の　一つが　心臓　近くに　とどまっていることが　　原因だ　　という。

		自动登录	找回密码
密码			注～册