咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 2631|回复: 13

一些汽车相关词汇

[复制链接]
发表于 2006-2-15 16:54:03 | 显示全部楼层 |阅读模式
本人从论坛中收获颇多,所以总结了一些汽车词汇,以此感谢大家!希望大家喜欢
1    汽车自重:空車重量
2    动力系数:動力係数
3    全轮驱动:全輪駆動(ぜんりんくどう)
4    牵引效率:牽引効率(けんいん)
5    牵引试验:牽引試験
6    燃料消耗率:燃料消費率
7    制动距离:制動距離
8    驱动能力:駆動力
9    车架:フレーム
10    车身:車体、ボディー
11    起动机:気動機、スターター
12    点火开关:イグニション・スイッチ
13    点火线圈:イグニション・コイル
14    蓄电池:バッテリー
15    分电器:ディストリビューター
16    节流阀、阻风门:チョーク・バルブ
17    方向盘:ハンドル
18    离合器:クラッチ
19    变速器:変速機、トランスミッション
20    档:ギャ
21    加速器:アクセル
22    减速器:減速器(げんそくき)
23    差速器:ディファレンシャル、差動器
24    刹车杆:ブレーキ・レバー
25    变速杆:変速レバー
26    排气管:排気管
27    消声器:マフラー
28    方向灯:方向指示灯
29    车头灯、前灯:ヘッドランプ、ヘッドライト
30    尾灯:テール・ランプ
31    制动灯:ブレーキ・ランプ
32    后望镜:バックミラー
33    车门锁:ドアロック
34    挡风玻璃:ウィンドシールドガラス
35    车窗刮水器:ワイパー
36    喇叭:ホーン・クラクション
37    喇叭按钮:ホーン・ボタン
38    车轮:ホイール、車輪
39    前轮:前輪
40    后轮:後輪
41    轮胎:タイヤ
42    内胎:チューブ
43    气缸:シリンダー
44    气缸体、油缸体:シリンダー・ブロック
45    气缸盖、气缸头:シリンダー・ヘッド
46    气缸盖衬套:シリンダー・ヘッド・ガスケット
47    气缸套:シリンダー・ジャケット
48    活塞:ピストン
49    活塞杆:ピストンロッド
50    活塞环:ピストンリング
51    活塞裾、活塞侧缘:ピストンスカート
52    曲轴、曲柄轴:クランク・シャフト
53    凸轮轴:カム・シャフト
54    气门、活门:バルブ
55    气门导管:バルブ・ガイド
56    气门杆:バルブ・ステム
57    气门挺杆:バルブ・タペット
58    气门座:バルブ・シート
59    汽化器:気化器、キャブレター
60    火花塞:スパーク・プラグ
61    自由节、万向节:ユニバーサル・ジョイント
62    转向器:ステアリング
63    转向拉杆:ステアリングロッド
64    空气滤清器、滤气器:エア・クリーナー
65    恒温器、恒温箱:サーモスタット
66    水泵:ウォーター・ポンプ
67    风扇:ファン
68    风扇皮带:ファン・ベルト
69    风扇皮带轮:ファン・プーリー
70    散热器:放熱器
71    分动器、分动箱:トランスファー・ケース
72    油箱:燃料タンク
73    燃料泵:燃料ポンプ
74    油泵:オイル・ポンプ
75    机油盘:オイル・パン
76    机油滤清器:オイル・フィルター
77    闸带:ブレーキ・ライニング
78    制动装置:ブレーキ装置
79    制动器:ブレーキ、制動器
80    制动片:ブレーキ・シュー
81    制动杆:ブレーキ・ロッド
82    制动器盖:ブレーキ・カバー
83    制动凸轮:ブレーキ・カム
84    制动液管:ブレーキ・パイプ
85    制动轴:ブレーキ・シャフト
86    制动踏板、闸踏板:ブレーキ・ペダル
87    制动主缸:ブレーキ・マスター・シリンダー
88    手制动:ハンド・ブレーキ
89    缓冲器、防撞器:バンパー
90    减震器、消震器:ショック・アブソーバー
91    发动机罩:エンジン・フード
92    护板:フェンダー
93    汽车仪器:自動車計器
94    油位表、油量计:オイル・メーター
95    车速表:スピードメーター
96    空转:空転
97    风挡:風除
回复

使用道具 举报

发表于 2006-2-16 22:10:52 | 显示全部楼层
参考させてください。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-2-16 22:13:36 | 显示全部楼层
27   消声器:マフラー

これ正しい?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-2-17 08:54:43 | 显示全部楼层
顶一下啦,好东西呀
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-2-17 09:31:38 | 显示全部楼层
引用第2楼toku2006-02-16 22:13发表的“”:
27   消声器:マフラー

これ正しい?
muffler
对的
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-2-17 11:57:48 | 显示全部楼层
这是我在帮人翻译资料时总结的单词,我还有一位朋友就是在汽车公司做翻译的,给了我很多汽车方面的日语资料,以后有空我会总结好传上来的。希望大家多支持,这样才有动力嘛。多顶哦
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-2-17 12:17:58 | 显示全部楼层
どうもありがとうございました
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-3-20 16:31:35 | 显示全部楼层
ta su ka ri ma shi ta! do u mo!不好意思,打不出日语,只能这样顶了。请继续张贴!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-3-31 14:38:56 | 显示全部楼层
ありがとう~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-3-31 15:11:19 | 显示全部楼层
支持,继续努力啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-4-17 22:19:45 | 显示全部楼层
楼主,还有些别的词汇么?最近正翻译一本汽车方面的书,急需这方面的资料啊,先谢过楼主,还有什么资料也希望能发上来。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-4-20 16:37:48 | 显示全部楼层
ありがとう、いま車部品用語が必要です。
君はアップロ-ドの資料がありがたいです。
もう一度心をこめて、ありがとうっていいます。
でまね。もっと多いのはいいなぁとおもいます
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-4-21 21:55:19 | 显示全部楼层
希望大家都能如此慷慨,在下随为新人但也有此想法。大家的团体大家一起努力。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-12-4 11:39:56 | 显示全部楼层
谢谢分享
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-5-6 20:35

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表