该产品过行。。

koukeisei · 发表于 2006-2-15 19:52:37

“该产品进行XX测试需缴纳USD50/色”
我把之翻译成“この製品は**テストをしたら、各色はUSD50を支払らなければならない”
おれはいいですか？

melly · 发表于 2006-2-15 19:55:42

いいと思う～～～～～～

でもちょっと長すぎじゃん～～～～～～～

この製品はの**テストは、＄50/色。

ant-2004 · 发表于 2006-2-15 20:03:09

当該製品の**テスト代はusd50/色です。

koukeisei · 发表于 2006-2-15 20:05:46

"はの”ちょっとわからない！
どうして”の”を使用？

melly · 发表于 2006-2-15 20:08:23

引用第3楼koukeisei于2006-02-15 20:05发表的“”:
"はの”ちょっとわからない！
どうして”の”を使用？

偶的习惯是先COPY，再修改，出现"はの”的情况，很明显是偶忘了删“"は”~~~~~~~

twjp · 发表于 2006-2-15 20:10:45

この製品「はの」**テストは、＄50/色。
きっとタイプミスです。
mellyさん、急いでますから。
她迷上了咖啡豆

melly · 发表于 2006-2-15 20:14:15

引用第5楼twjp于2006-02-15 20:10发表的“”:
この製品「はの」**テストは、＄50/色。
きっとタイプミスです。
mellyさん、急いでますから。
她迷上了咖啡豆

ははっは～～～～～～

賢い～～～～～～～how smart! ~~~~~~how clever! ~~~~~~how bright!~~~~~~how smart + clever + bright ~~~~~~~~~~

		自动登录	找回密码
密码			注～册