有点明白了，帮帮忙，最后一句了

koukeisei · 发表于 2006-2-15 21:22:31

对于无法判断其是否能发挥其作用的产品，以及面料所占面积不足最终产品总面积的80%的产品
这样的中文OK了吧？
帮帮忙，最后一句了！

melly · 发表于 2006-2-15 22:03:39

かわいそうだ、あたしの日本語も下手ですけど、してみますね～～～～、皆さん直してください～～～～

对于无法判断其是否能发挥其作用的产品，以及面料所占面积不足最终产品总面积的80%的产品

作用が確かめことができない産物と面積は最終製品の総面積の８０％を占めない産物

雪孩儿 · 发表于 2006-2-16 09:02:01

你这个人真奇怪,昨天不是告诉你了吗?看样你中文和日文要一起再重来一遍了.

xiaoyan78 · 发表于 2006-2-16 12:58:21

機能を発揮するかどうか判断ができない製品、及び最終製品の総面積の80％以上を占めてない製品

xiaoyan78 · 发表于 2006-2-16 13:02:44

機能を発揮するかどうか判断ができない製品、及び生地は最終製品の総面積の80％以上を占めてない製品。
自信を余り持ってない、あくまでも参考として。

		自动登录	找回密码
密码			注～册