请教：“取得迅猛的发展” 如何译好？

caoaiqun · 发表于 2006-2-17 08:44:10

如题 “取得迅猛的发展”
谢谢各位大侠的帮助。

あいこ · 发表于 2006-2-17 08:55:21

順調に進んでいます

これがいいとおもっていますが

タンポポ晴子 · 发表于 2006-2-17 09:12:58

快速の発展を遂げる

反町隆史 · 发表于 2006-2-17 09:22:50

激しい発展を収める

xiaoyan78 · 发表于 2006-2-17 09:41:54

激しい発展を遂げる

lsh_miss · 发表于 2006-2-17 10:49:34

激しく業務を伸びる

daito · 发表于 2006-2-17 10:58:47

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

kosam · 发表于 2006-2-17 11:20:19

突撃発展を進め

ゆきちゃん · 发表于 2006-2-17 12:27:33

迅速な進展を遂げる。

liuyongfu · 发表于 2006-2-17 12:39:34

すさまじい発展を遂げる

雷骑士1985 · 发表于 2006-2-17 12:43:19

目覚しい発展とか。。

gina516 · 发表于 2006-2-17 13:50:30

私も同様に

飛躍的な発展に成し遂げる

		自动登录	找回密码
密码			注～册

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	发表于 2006-2-17 10:58:47 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报