做经习时遇到的两道题?

anne0754 · 发表于 2006-2-17 15:11:36

1.____お礼の手紙を書くつもりです。

A.とんで　B.はやく　C.ちょっと　D.さっそく

我选的是D.可是答案是B.想问一下为什么?

2.３時までに　そこへ　行くのは　ちょっと＿＿＿かもしれません。

A. しんぱい　　 B. すり　　C.きらい　　 D.けっこう

我选的是A.可是答案是B.请问一下为什么?

倒灶 · 发表于 2006-2-17 15:25:29

さっそく是人的意志行为,而且是原本就想做的事....意思是立刻马上赶紧........
はやく是快一点.........

打算快点写,,,,,不是行为...只是想而已拉.........还米写捏........

kazuky · 发表于 2006-2-17 15:32:33

1.はやく　さっそく（ちょっとでもはいるね）
2.むり？
そうゆうむずかしい日本語はうけつけません。
そんなんしなんでいいやん

けんちゃん · 发表于 2006-2-17 15:33:48

是不是むり啊?

kazuky · 发表于 2006-2-17 15:35:48

应该是むり

anne0754 · 发表于 2006-2-17 20:46:08

是的.不好意思.打错了.是むり。那请问.第两题怎么解释呢.

倒灶 · 发表于 2006-2-17 21:24:41

.３時までに　そこへ　行くのは　ちょっと＿＿＿かもしれません。

A. しんぱい　　 B. すり　　C.きらい　　 D.けっこう
しんぱい是担心的意思,一般担心人
むり是勉强

句子意思是,要在三点之前赶到,估计比较困难
所以不会是担心XXX

melly · 发表于 2006-2-17 21:27:36

B むり

anne0754 · 发表于 2006-2-18 14:36:37

わかった。ありがとうございます。

twjp · 发表于 2006-2-18 18:00:19

我选的是D.可是答案是B.想问一下为什么?

要是我，我也会选D。
虽然B也可以,但是选D也不是错吧。
凭我的感觉D比较好。
如果这里的各位同学里有日本老师教你的话，能不能问第一题该选B还是D。
我想知道为什么不能选D。

kazuky · 发表于 2006-2-18 18:01:54

D应该也可以的。
B也可以。
C也不错。

poiuy0704 · 发表于 2006-2-19 17:41:48

第２句的意思是：要是在３点到那里的话是很为难的，むり这个词用的很广的．
たとえば：a：これはおいくらですか
            b：１０００円です
　　　　　a：もうすこし安くなりませんか
　　　　　b ：それはちょっと。。。。（無理です）

		自动登录	找回密码
密码			注～册