请翻译一句话

きょ · 发表于 2006-2-18 00:02:14

"很高兴认识你"请问有几种译法,分别是?

显示全部楼层 · 发表于 2006-2-18 00:11:51

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

kazuky · 发表于 2006-2-18 00:23:12

好

twjp · 发表于 2006-2-18 02:08:30

あなたと知り合えて嬉しいです。あなたと会えて嬉しく思います。
あなたと知り合うことができて嬉しいです。あなたと知り合うことができて嬉しく思います。

我很高兴能和你见面。（←我不知道有没有这样的中文。）
あなたと会えて嬉しいです。　あなたと会えて嬉しく思います。
あなたと会うことができて嬉しいです。あなたと会うことができて嬉しく思います。

きょ · 发表于 2006-2-18 10:42:30

わかりました。どうも

		自动登录	找回密码
密码			注～册

舟行雨该用户已被删除	发表于 2006-2-18 00:11:51 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
舟行雨该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报