ありがどうございます

wqsince1986 · 发表于 2006-2-18 10:15:39

[文字文字文字请问这句话
そんな仕事にふさわしい報酬や安全対策が不十分ですね.　中的助词に可否换成は呢? 如果不行,那这里的に又是什么用法,作何翻译较合适呢?谢谢！

bluelily8848 · 发表于 2006-2-18 10:19:57

不能吧，后面用了ふさわしい呀，相应的

teiko · 发表于 2006-2-18 10:23:25

「に」は『ふさわしい』の対象を表す言葉でしょう。
「＊＊にふさわしい」の形でしょう。
そこで「は」で替えれば意味が違うと思います。

wqsince1986 · 发表于 2006-2-18 13:48:00

谢谢回帖！在下还有一些不明白的问题,望高人指教！我们学校用的教材是北外编写外研社1998年出版的<基础日语教程>,我现在刚开始大一下的课程.可是我对第二册第一课中讲到的"形容词对名词格的支配弄的不是很懂,特别是为什么总用に.之前我问的那个问题中的に是否也是这一用法呢?

		自动登录	找回密码
密码			注～册