设为首页收藏本站

开启辅助访问

咖啡日语论坛»论坛 › 〓日本与中国 café au lait 〓 › 『日语翻译写作探讨』 › 请问一下两个词怎样翻译才准确？

发新帖

查看: 1166|回复: 1

请问一下两个词怎样翻译才准确？

发表于 2006-2-20 12:46:24 | 显示全部楼层 |阅读模式

取締役上席執行副社長代表取締役社長首席执行副董事代表总经理这样翻是否可以？谢谢！

回复

使用道具举报

发表于 2006-2-20 14:15:16 | 显示全部楼层

好像代表取締役社長〉取締役上席執行副社長简单点一个厂长一个副厂长

回复支持反对

使用道具举报

发新帖

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-5 12:15

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表