在软件行业做翻译有什么前途阿？

panyiyxc · 发表于 2006-2-20 15:27:40

在这个软件工程师才是主角而且大家多多少少会日语的行业做翻译，我的前途在哪里啊？

りりこ · 发表于 2006-2-20 15:41:23

将来性のだめにいま一生懸命に勉強してチャッスがあれば転勤しましょう

りりこ · 发表于 2006-2-20 15:46:37

どんな職種にもいろいろな悩みがありますよだから頑張れば悔いがありません

renli · 发表于 2006-2-20 16:14:55

私もそのような感じをしています。

bluestone · 发表于 2006-2-20 16:55:33

引用第0楼panyiyxc于2006-02-20 15:27发表的“在软件行业做翻译有什么前途阿？”:
在这个软件工程师才是主角而且大家多多少少会日语的行业做翻译，我的前途在哪里啊？

你是哪里的?我需要熟悉IT的翻译.

adai · 发表于 2006-2-20 22:56:19

刚开始是比较难的了...

我发现,日语N牛,但不懂IT的人翻出的软件方面的式样书,可能还没一个懂IT,日语二级的翻的明白.
但毕竟是科班出身，熟悉了IT用语,掌握一定业务知识后，优势还是会逐渐体现出来的.

其实前途还是很光明的,象桥梁工程师之类的,都可以做为以后的发展目标...

总之不要气馁了,加油吧!

given · 发表于 2006-2-21 15:26:25

私もそう思います。
今一生懸命技術を勉強していますけど、うまくいかないです。
BSEはできるか？諦めますか？これは今悩んでいることです。

曼殊斐儿 · 发表于 2006-2-22 08:23:32

就是阿！会日语的人同时也会软件编程等等，一个人可以当两个人用，看来翻译下岗的时间不远了，除非你努力学软件方面的东西。

		自动登录	找回密码
密码			注～册