文章中的一段话，不理解。告诉一下呗

mma8 · 发表于 2006-2-21 16:10:48

登録免許税納付用台紙

法務局もで登録免許税9万円分の収入印紙を購入し、B5の白紙の真中に貼り付けます。消印は法務局側が押しますので、押さないでください。

lemonxu · 发表于 2006-2-21 16:39:42

在法务局购买了9万日圆的收入发票,贴在B5的白纸中间. 消印栏请不要盖章,由法务局方盖章.

显示全部楼层 · 发表于 2006-2-21 16:39:52

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

dimplelady · 发表于 2006-2-21 16:49:38

登録免許税納付用台紙　　缴纳许可税的登记用的衬纸

法務局もで登録免許税9万円分の収入印紙を購入し、B5の白紙の真中に貼り付けます。消印は法務局側が押しますので、押さないでください
在法務局也要购买登记许可税的9万日圆印花，贴在B5白纸的正中央。邮戳处由法務局来盖，申请者请不要盖。

mma8 · 发表于 2006-2-21 17:06:00

3楼翻译的印花有点点奇怪，印花是什么东西。。

mma8 · 发表于 2006-2-21 17:07:05

収入印紙这个到底是什么意思？看来大家都是在这个翻译上有出入，有人确认是什么意思请告诉我一下。对于楼上几位的热心帮助表示非常感谢！

显示全部楼层 · 发表于 2006-2-21 17:11:09

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

dimplelady · 发表于 2006-2-21 18:07:23

在日本，这种收据有点象邮票的样子。上面有价格及印花。可以叫这种收据为印花。

mma8 · 发表于 2006-2-22 10:31:40

谢谢7楼的大虾，明白啦。。上面几位也非常感谢啦！！~有你们真好。

咖啡日语万岁！！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

zxy04 该用户已被删除	发表于 2006-2-21 16:39:52 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
zxy04 该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报

zxy04 该用户已被删除	发表于 2006-2-21 17:11:09 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
zxy04 该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报