twjp帮忙，上篇日记

婷猫儿

  谢谢你 帮 我修改，昨天就很 感谢，我是初学，下面是我不明白的或没学的，您能用更简单的表达帮 我看一下吗      ^_^                                               


     家に着くと暖かかったです。母は美味しい食事を沢山作ってくれました。ダイニングで暫く食事をしました。母は料理が上手です。母はとても優雅な（夫）人で、料理を作るのが好きです。
ですから、隣人（近所の奥様方）はよく母に料理の作り方を習っています。
校舎に住んでいる時に、私は母がとても懐かしく思われ泣いた時もあります。
父は私に優しく、よく一緒にお喋りしたり話し合ったりします。父は文を作るのが好きで、数多くの作品を書きました。私の住んでいる所ではちょっと有名です。
兄はハンサムです。今、大学二年生で真面目に勉強しています。コンピューターが上手です。兄の性格は率直で私と仲良しです。
私には幸せな家庭があり、皆愛し合っていて、とても幸せです。   

twjp

～～してくれる。帮我～～
料理を作ってくれる。　帮我做料理。
ダイニング　Dining room的简称  饭厅，餐厅
思われる　　在这里是「让我觉得，让我感到。」不过还有别的意思。
懐かしく思われる　让我感到很怀念。
～～たり～～たり　　又（有）～～又（有）～～。
飲んだり食べたり　吃吃喝喝
歌ったり踊ったり　又唱各又跳舞